venerdì 22 maggio 2015

La leggenda dell'oroscopo cinese

Hey!!
vi siete mai chiesti perché l'oroscopo cinese sia tanto diverso dal nostro?? Da dove vengono quegli animali?chi li ha scelti?!
Ebbene c'è una leggenda che lo spiega... risale al 600 d.c. , poco dopo il diffondersi del Buddismo in Cina... 

"Secondo la leggenda, migliaia di anni fa Budda decise di dare un nome ad ogni anno e non sapendo da dove iniziare, decise di riunire tutti gli animali della Cina. Mandò tre messaggeri che andarono dalla tigre, dal drago, dalla lepre, dal topo, dal gatto, dal bue, dalla pecora, dal serpente, dal cane, dalla scimmia, dal cavallo, dal maiale e dal gallo.

Quando il primo messaggero arrivò dal gatto e dal topo per dare l’annuncio della convocazione di Budda, il gatto che si stava accingendo a schiacciare un pisolino, sentito il messaggio, raccomandò al topo di svegliarlo non appena fosse il momento di andare.

Gli animali a poco a poco iniziarono il loro lungo viaggio. Per prima s’incamminò la tigre, seguita poi dagli altri. L’ultimo tra tutti era il topo che, non si sa se intenzionalmente o no, non aveva svegliato il gatto. Il viaggio durò molti giorni e molte notti. Il topo, stremato dalla stanchezza, chiese al bue di poter salire sul suo dorso e quello, di natura gentile e amichevole, acconsentì. Più tardi, quando il topo scorse la casa di Budda, saltò giù dal dorso del bue correndo veloce e arrivando così primo. Il dio lo accolse con gioia, annunciandogli che avrebbe dato il suo nome al primo anno. Subito dopo, arrivò il bue, contrariato per il comportamento del topo. Budda anche a lui disse che avrebbe chiamato il secondo anno con il suo nome e il bue ne fu molto felice, dimenticando la malefatta del topo.
Poi arrivarono in ordine la tigre, la lepre, il drago, il serpente, il cavallo, la pecora, la scimmia, il gallo, il cane ed il maiale. Il gatto non arrivò mai perché dormì per tutto il tempo e non perdonò al topo di non averlo svegliato."

E' interessante vedere come questa storia racconti anche l'inizio dell'inimicizia tra gatto e topo!!!



Personalmente non credo agli oroscopi, ma mi è sempre piaciuta questa leggenda e così ho pensato di condividerla con voi!!!
Che ne pensate?? Vi è piaciuta?? Voi credete agli oroscopi??
A quale dei segni accanto appartenete???
Quanto a me, se ve lo state chiedendo.... Bè io sono un Draghetto!! ^^




Ripetizioni di Inglese!!!


Bé, abbiamo fatto trenta, tanto vale fare trentuno!!!
Oltre che offrirmi per traduzioni mi offro per ripetizioni anche!
Ho potuto anche qui fare pratica e mi è piaciuto molto!!
Quindi se siete alle medie o alle superiori e vi serve una mano, sono più che lieta di aiutarvi a modici prezzi!!!
Al momento li offro in zona Piantedo e Limitrofi, in valtellina!!
Anche per questo contattatemi alla mia Mail!!!
Cercherò di rendere l'apprendimento divertente!! ^^

giovedì 21 maggio 2015

A.A.A. Cinthia offresi per traduzioni!!




Ebbene si, la sottoscritta si diletta nel fare traduzioni!!
Dopo aver passato più di 18 mesi nel sud dell'Inghilterra e aver sviluppato un amore profondo per questa meravigliosa lingua, ho deciso di iniziare a fare traduzioni.
E così ora che ho iniziato mi piace così tanto che non smetterei più di farne!! Ogni singola traduzione è un'avventura e una sfida!
Quindi eccomi qui ad offrirmi come traduttrice!!
Per qualunque traduzione Contattatemi!!!